新东方网>小语种>意大利语>意大利语学习>阅读>正文

意大利语趣味故事:假装的外婆

2012-10-26 15:20

来源:外语教育网

作者:

  La finta nonna

  Una mamma doveva setacciare la farina. Mandò la sua bambina dalla nonna, perché le

  prestasse il setaccio. La bambina preparò il panierino con la merenda: ciambelle e pan

  collolio. e si mise in strada.

  Arrivò al fiume Giordano.

  - Fiume Giordano, mi fai passare?

  - Sì, se mi dài le tue ciambelle.

  Il fiume Giordano era ghiotto di ciambelle che si divertiva a far girare nei suoi

  mulinelli.

  La bambina buttò le ciambelle nel fiume, e il fiume abbassò le acque e la fece passare.

  La bambina arrivò alla Porta Rastrello.

  - Porta Rastrello, mi fai passare?

  - Sì, se mi dài il tuo pan collolio.

  La Porta Rastrello era ghiotta di pan collolio perché aveva i cardini arrugginiti e il pan

  collolio glieli ungeva.

  La bambina diede il pan collolio alla porta e la porta si aperse e la lasciò passare.

  Arrivò alla casa della nonna, ma luscio era chiuso.

  - Nonna, nonna, vienimi ad aprire.

  - Sono a letto malata. Entra dalla finestra.

  - Non ci arrivo.

  - Entra dalla gattaiola.

  - Non ci passo.

  - Allora aspetta -. Calò una fune e la tirò su dalla finestra. La stanza era buia. A letto

  cera lOrca, non la nonna, perché la nonna se lera mangiata lOrca, tutta intera dalla testa

  ai piedi, tranne i denti che li aveva messi a cuocere in un pentolino, e le orecchie che le

  aveva messe a friggere in una padella.

  - Nonna, la mamma vuole il setaccio.

  - Ora è tardi. Te lo darò domani. Vieni a letto.

  - Nonna ho fame, prima voglio cena.

  - Mangia i fagioletti che cuociono nel pentolino.

  Nel pentolino cerano i denti. La bambina rimestò col cucchiaio e disse: - Nonna, sono

  troppo duri.

  - Allora mangia le frittelle che sono nella padella.

  Nella padella cerano le orecchie. La bambina le toccò con la forchetta e disse: - Nonna,

  non sono croccanti.

  - Allora vieni a letto. Mangerai domani.

  La bambina entrò in letto, vicino alla nonna. Le toccò una mano e disse:

  - Perché hai le mani così pelose, nonna?

  - Per i troppi anelli che portavo alle dita.

  Le toccò il petto. - Perché hai il petto così peloso, nonna?

  - Per le troppe collane che portavo al collo.

  Le toccò i fianchi. - Perché hai i fianchi così pelosi, nonna?

  - Perché portavo il busto troppo stretto.

  Le toccò la coda e pensò che, pelosa o non pelosa, la nonna di coda non ne aveva mai avuta.

  Quella doveva essere lOrca, non la nonna. Allora disse: - Nonna, non posso addormentarmi se

  prima non vado a fare un bisognino.

  La nonna disse: - Va a farlo nella stalla, ti calo io per la botola e poi ti tiro su.

  La legò con la fune, e la calò nella stalla. La bambina appena fu giù si slegò, e alla fune

  legò una capra.

  - Hai finito? - disse la nonna.

  - Aspetta un momentino -. Finì di legare la capra. Ecco, ho finito, tirami su.

  LOrca tira, tira, e la bambina si mette a gridare: - Orca pelosa! Orca pelosa! - Apre la

  stalla e scappa via. LOrca tira e viene su la capra. Salta dal letto e corre dietro alla

  bambina.

  Alla Porta Rastrello, lOrca gridò da lontano: - Porta Rastrello, non farla passare!

  Ma la Porta Rastrello disse: - Sì, che la faccio passare perché mha dato il pan collolio.

  Al fiume Giordano lOrca gridò: - Fiume Giordano, non farla passare!

  Ma il fiume Giordano disse: - Sì che la faccio passare perché mha dato le ciambelle.

  Quando lOrca volle passare, il fiume Giordano non abbassò le sue acque e lOrca fu

  trascinata via. Sulla riva la bambina le faceva gli sberleffi.

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网意大利语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 意语考试
  • 意语学习

            新东方意大利语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            CLIS考试时间:10月13日