新东方网>小语种>意大利语>意大利语学习>阅读>正文

Airbnb上全球最受欢迎的十所民宿(双语)

2016-07-18 16:02

来源:L'Huffington

作者:沪江

  面对舟车劳顿的旅程,与其选择千篇一律,价格昂贵的酒店,不如选择别具特色的住所,Airbnb是全球最大的房屋租赁社区,旅行住宿的选择,最近发布了全球最受欢迎的十所旅行住所的榜单,在这富有特色的榜单中,有没有你的梦想之家呢?

  Airbnb上全球最受欢迎的十所民宿(双语)

  Le 10 case più popolari di Airbnb

  Airbnb上全球最受欢迎的十所民宿

  Chi di noi non ha desiderato almeno una volta nella vita di vivere in un'abitazione immersa nel verde, o in riva all'oceano, o ancora circondato dal lusso? Ognuno ha il suo sogno proibito riguardo alla casa che vorrebbe abitare, ma la realtà dei fatti è spesso deludente. Eppure, ora si può. Il portale online Airbnb è nato anche per soddisfare i desideri proibiti in fatto di alloggio.

  我们每一个人谁不期待一生中至少有一次居住在被绿树环绕,或者坐落在海岸边,或者装修奢华的房子里呢?关于理想中的房子每个人都有一个遥不可及的梦,但是现实总是让人失望。然而现在一切都有可能实现。Airbnb网站的诞生满足了人们对于梦想住所的需求。

  Sulla piattaforma sono attualmente caricati più di 2 milioni di annunci, sparsi per 34 mila città in tutto il mondo. Airbnb ha recentemente divulgato la lista delle 10 proprietà più popolari della sua rete: si scoprono abitazioni da sogno in luoghi incantevoli. Vedendo le foto qui sotto vi verrà l'irrefrenabile voglia di preparare immediatamente la valigia e partire.

  如今在这个平台上覆盖了全世界34000个城市,可以下载超过两百万个广告。最近Airbnb在官方网站上发布了一份全球最受欢迎的旅行住所的榜单:展现了在一些令人神往的地方中梦寐以求的住所。看到这些图片,会迫不及待的想准备行李立刻出发。

  1.La Secluded Intown Treehouse d'Atlanta, Georgia, Stati Uniti

  美国亚特兰大巴克兰寓所

  Airbnb上全球最受欢迎的十所民宿(双语)

  Benché Atlanta sia una metropoli frenetica e popolatissima, esistono angoli di città in cui rilassarsi non è impossibile. Ideale per sfogare lo stress della vita di tutti i giorni non allontanandosi troppo dalle comodità.

  尽管亚特兰大是一个人口密集,热情疯狂的大都市。在城市的某个角落里享受放松的生活不是不可能的。Secluded Intown树屋是一个舒适理想的地方为了释放生活压力。

  2.The Seashell House de Casa Caracol, Isla Mujeres, Messico

  墨西哥穆赫雷斯岛贝壳房子

  Airbnb上全球最受欢迎的十所民宿(双语)

  A vedere le foto di questa meravigliosa dimora messicana è naturale pensare che non esista un luogo più bello in cui abitare. Affacciata sull'Oceano, la villa offre un soggiorno di lusso sfrenato, donando la gioia di sentirsi dei principi per una settimana.

  看到图片中这个华丽的墨西哥房子,被认为没有比居住在这样一个地方更美好的事情了。坐落于海洋附近,这个别墅有一个你想象不到的豪华客厅,可以在这里开始一个欢乐愉悦的一周。

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 意语考试
  • 意语学习

            新东方意大利语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            CLIS考试时间:10月13日