新东方网>小语种>意大利语>意大利语学习>综合>正文

意大利语:5个省钱天然的美容秘方diy

2016-11-30 10:59

来源:沪江

作者:

  La cosmesi in dispensa, 5 ricette facili e per tutti

  食橱里的化妆品,5个大众简易小秘方

  Aprire la dispensa e preparare ricette... per il corpo e per il viso. E' un antico tornato di gran moda quello di preparare la cosmesi con i prodotti casalinghi. Innumerevoli sono i libri, i programmi tv e i tutorial che da qualche tempo puntano su frutta e verdura.Ecco così una facile guida che può leggersi al contrario ossia dagli ingredienti che ciascuno ha in casa in quel momento e da lì provare. Alcune cose sono note come il succo di carota che emulsionato con l'olio extravergine diventa un ottimo abbronzante.Ecco le 5 ricette scelte tra le curiosità.

  打开橱柜,开始准备。。给身体和面部的“食谱”吧。将家庭主妇的日用产品运用到保养品中,成为了一个的复古时尚。数不清的书籍,电视节目以及导师们都将水果和蔬菜作为美容圣品。而这里,将有一份简单至极的方法,使得任何人都可以在家轻松完成保养。一些比如胡萝卜汁和纯橄榄油的搭配,可以让你拥有美丽的晒后肌肤。接下来,就给大家介绍我们精挑细选的5份秘方。

  1. burro-crema nutriente

  黄油营养霜

  Amalgamare 30 grammi di burro ammorbito con 2 cucchiai di fiori di lavanda. Lavorarlo bene con le mani e lasciarlo riposare per una intera notte a temperatura ambiente. al mattino finire di scioglierlo a bagno maria e filtrarlo, quidni conservarlo in un recipiente al fresco o in frigo. Ottimo per le pelli screpolate, disidratate e come doposole.

  将30克黄油与2勺薰衣草花混合。用手均匀地混合两者,并在室温下静置一整夜。早上将其冲洗,并筛选干净,放入容器内,放置冰箱保存。这个配方是干裂皮肤的救星,尤其可以用来治疗晒后皮肤干燥脱水的状况。

  2.boratalco-deodorante

  甘油-除臭剂

  Mescolare insieme in parti uguali borotalco e bicarbonato di sodio e usarlo al posto come deodorante. Effetto sorprendente, lenitivio, rapido e duraturo. Con aggiunta di gocce di olio essenziale, l'antimicotico Tee tree oil ad esempio, si personalizza.

  将甘油与小苏打用同样的比例混合,可以当作除臭剂使用。效果将出奇的好,快速且持久。也可根据个人喜好,添加精油使用。

  3. avena-bagno per pelli sensibilli

  燕麦浴-敏感肌肤必备

  Versare un bicchiere di farina d'avena nella vasca da bagno e amalgamarla bene con l'acqua. Rimanere immersi per un quarto d'oro a aggiungere via via altra acqua calda, dopo circa mezz'ora uscire dall'acqua e non risciacquare.

  在浴缸内倒入一杯燕麦粉,和水混合均匀。浸泡15分钟后,慢慢加入热水,在水中泡半小时后出浴,无须另外冲洗。

  4. mela-maschera per il viso

  脸部苹果面膜

  Grattuggiare una mela della Grattuggiare una mela della varietà renetta o annurca (più acidule) e mescolare la polpa con farina di mandorle dolci e poche gocce di succo di limone. Applicare sul viso per una mezz'oretta e sciacquare con acqua tiepida.

  选择酸一点的苹果,削去果皮,弄碎,将果肉和甜杏仁粉混合,再加入几滴柠檬汁。将果肉涂抹在面部,半小时后用温水洗净。

  5. olio-esfoliante corpo

  身体磨砂膏

  Versare su una spugna inumidita o su un guanto di crine un pugno di sale grosso e un paio di cucchiai di un olio qualunque che si ha in casa (semi, oliva, mandorle). Sfregare bene su tutto il corpo e sciacquare con acqua dapprima calda poi sempre più fredda.

  在湿海绵或是马毛手套上倒上一个拳头数量的粗盐以及一勺油(任何种类的都可以:橄榄油,杏仁油等)。在身体上拉回揉擦,之后用热水冲净后,用凉水冲刷。

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 意语考试
  • 意语学习

            新东方意大利语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            CLIS考试时间:10月13日