前奏超美，歌手颜佳!意语君今天大家带来的这首Ovunque andrai，不知道你有没有听过呢?

　　Matteo Branciamore，1981年10月2日出生于罗马，是演员、唱作人、电视节目主持人。今天这首Ovunque andrai2009年发行，收录于他第二张专辑中。

　　Va bene:c'è un perché

　　好吧，总有一个理由

　　se sei sicura

　　你确定吗

　　che non c'è posto al mondo

　　这世界上

　　più per noi.

　　不再有属于我们的地方

　　Ma so che in fondo hai solo

　　但我知道 其实

　　un po' paura

　　你只是有一点害怕

　　e che tu non mi

　　我知道

　　dimenticherai

　　你不会把我忘记

　　Perché siamo una scintilla

　　我们像火花

　　d'acqua e d'elettricità

　　电光四射

　　Io sarò

　　我在这

　　dove sei

　　你在哪

　　scriverò sui muri

　　我在墙上涂画

　　ovunque andrai

　　无论你去何处

　　Ci sarò,

　　我在这

　　ci sarai

　　你在我心中

　　per sempre.

　　永远

　　Come stai?

　　你好吗?

　　Con chi sei?

　　你和谁在一起?

　　Chiederò alle strade

　　我会到处问遍

　　ovunque andrai

　　不管你去哪儿

　　E lo so

　　我知道

　　prima o poi m'incontrerai.

　　我们迟早会遇见

　　All'angolo tra i nostri due

　　在街角

　　sentieri

　　隔着两条小路

　　ti vedo, ti avvicino, non sei tu.

　　我看到了你，走近却发现不是你

　　Così ti cerco in mezzo ai miei pensieri

　　我在脑海中搜寻你的样子

　　e lì ti trovo e non ne esco più.

　　难以忘记

　　Dimmi che tra noi è finita

　　告诉我 我们没有结束

　　e me ne andrò

　　我会离开的

　　Io sarò

　　我在这

　　dove sei

　　你在哪

　　conterò i tuoi passi

　　我数着你的脚步

　　ovunque andrai

　　不管你去哪里

　　Ci sarò,

　　我在这

　　ci sarai

　　你在我心中

　　per sempre.

　　永远

　　Come stai?

　　你好吗?

　　Con chi sei?

　　你和谁在一起?

　　Porterò i tuoi sogni

　　我会带着你的梦想

　　ovunque andrai

　　不管你去哪里

　　Ci sarò,

　　我在这

　　ci sarai

　　你也在我心中

　　per sempre.

　　永远

　　Ci sarò,

　　我在这

　　dove sei

　　你在哪

　　capirò i tuoi sbagli

　　我会原谅你的过错

　　ovunque andrai.

　　不管你去哪里

（实习编辑：杨月）