新东方网>小语种>意大利语>意大利语学习>综合>正文

意语歌曲歌词:Ovunque andrai

2016-12-08 10:32

来源:沪江

作者:

  前奏超美,歌手颜佳!意语君今天大家带来的这首Ovunque andrai,不知道你有没有听过呢?



  Matteo Branciamore,1981年10月2日出生于罗马,是演员、唱作人、电视节目主持人。今天这首Ovunque andrai2009年发行,收录于他第二张专辑中。


  Va bene:c'è un perché

  好吧,总有一个理由

  se sei sicura

  你确定吗

  che non c'è posto al mondo

  这世界上

  più per noi.

  不再有属于我们的地方

  Ma so che in fondo hai solo

  但我知道 其实

  un po' paura

  你只是有一点害怕

  e che tu non mi

  我知道

  dimenticherai

  你不会把我忘记

  Perché siamo una scintilla

  我们像火花

  d'acqua e d'elettricità

  电光四射

  Io sarò

  我在这

  dove sei

  你在哪

  scriverò sui muri

  我在墙上涂画

  ovunque andrai

  无论你去何处

  Ci sarò,

  我在这

  ci sarai

  你在我心中

  per sempre.

  永远

  Come stai?

  你好吗?

  Con chi sei?

  你和谁在一起?

  Chiederò alle strade

  我会到处问遍

  ovunque andrai

  不管你去哪儿

  E lo so

  我知道

  prima o poi m'incontrerai.

  我们迟早会遇见

  All'angolo tra i nostri due

  在街角

  sentieri

  隔着两条小路

  ti vedo, ti avvicino, non sei tu.

  我看到了你,走近却发现不是你

  Così ti cerco in mezzo ai miei pensieri

  我在脑海中搜寻你的样子

  e lì ti trovo e non ne esco più.

  难以忘记

  Dimmi che tra noi è finita

  告诉我 我们没有结束

  e me ne andrò

  我会离开的

  Io sarò

  我在这

  dove sei

  你在哪

  conterò i tuoi passi

  我数着你的脚步

  ovunque andrai

  不管你去哪里

  Ci sarò,

  我在这

  ci sarai

  你在我心中

  per sempre.

  永远

  Come stai?

  你好吗?

  Con chi sei?

  你和谁在一起?

  Porterò i tuoi sogni

  我会带着你的梦想

  ovunque andrai

  不管你去哪里

  Ci sarò,

  我在这

  ci sarai

  你也在我心中

  per sempre.

  永远

  Ci sarò,

  我在这

  dove sei

  你在哪

  capirò i tuoi sbagli

  我会原谅你的过错

  ovunque andrai.

  不管你去哪里

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 意语考试
  • 意语学习

            新东方意大利语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            CLIS考试时间:10月13日