新东方网>小语种>意大利语>意大利语学习>综合>正文

意语句子学习:7个生活小指南

2016-12-12 10:26

来源:沪江

作者:

  Regole per migliorare la vita:

  让生活更加美好的妙招:

  1. Fai pace con il tuo passato, così non rovinerai il tuo presente.

  坦然面对过去,这样你才不会枉费了当下。

  2. Quello che gli altri pensano di te non ti riguarda.

  其他人如何评价你,真的不关你的事。

  3. Il tempo guarisce quasi tutto, dai al tempo del tempo.

  时间会治愈一切,给它一点时间。

  4. Nessuno è la ragione della tua felicità, eccetto te stesso.

  任何人都不是你幸福的源泉,除了你自己。

  5. Non paragonare la tua vita a quella degli altri, non hai idea di cosa è fatto il loro viaggio.

  不要把你的生活和他人比较,因为你不知道他们经历了什么。

  6. Smettila di pensare troppo va bene non saper tutte le risposte.

  别想太多,难得糊涂。(不是所有事情都要知道答案。)

  7. Sorridi, non possiedi tutti i problemi del mondo.

  笑一个,你并没拥有整个世界的烦恼。

  词汇解析:

  rovinare[v.] 破坏,毁坏

  riguardare[v.] 涉及, 关系到

  guarire[v.] 医好,治愈

  eccetto[prep.] 除… 之外

  paragonare[v.] 比较,把…和…相比

(实习编辑:杨月)

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 意语考试
  • 意语学习

            新东方意大利语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            CLIS考试时间:10月13日