新东方网>小语种>意大利语>意大利语学习>词汇>正文

意大利语美文:女子如书,能懂者寥寥

2020-01-02 14:18

来源:沪江意大利语

作者:

  Una vera donna è molto più di ciò che si vede. Il suo corpo è una copertina. Gli occhi il titolo. Ma dentro c'è un libro, un grande libro. A pochi è dato leggerlo, perché pochi sanno comprenderlo.

  一位女性(身上的魅力)一位女性(身上的魅力)远比你看到的要多。她的曼曼身躯犹如封面,明眸双眼如同标题。而她的内在,潜藏着一本书,一本内容丰富的巨著。只有少数人能够读到这本书,因为,只有这少数几个人能读懂她,理解她。

  词汇解析:

  copertina[s.f.] 封面

  titolo[s.m.] 标题

  comprendere[v.] 懂得,理解

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 意语考试
  • 意语学习

            新东方意大利语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            CLIS考试时间:10月13日