新东方网>小语种>意大利语>意大利语学习>正文

意大利语中藏着哪些“笑”呢?

2020-04-09 17:40

来源:新东方小语种

作者:

  “笑”这个字单独拿出来好像并没有什么特别的,但是一旦给它组了词,这个字就变了。

  比如“微笑”、“冷笑”、“苦笑”、“傻笑”、“怪笑”、“嘲笑”、“浅笑”、“偷笑”等等。

  当然这些词是我们中文中比较常见的,那么意大利语里藏着哪些“笑”呢?

  1词语

  Ridere 笑

  Sorridere 微笑

  Sorridere dolcemente 甜蜜地微笑

  Sorridere amaramente 苦笑

  Ridere sotto i baffi 暗笑

  Ridacchiare 冷笑

  Ridere dietro 背后讥笑

  Ridere a crepapelle 笑得肚子疼、捧腹大笑

  2句子

  Cosa c’è da ridere?

  有什么好笑的?

  La speranza rideva nei suoi occhi.

  希望在他的眼中闪烁(绽放笑容)。

  Lei sempre sorride dolcemente.

  她总是甜甜地微笑。

  Voglio ridere, voglio ridere a crepapelle.

  我想笑,我想大声笑。

  3谚语

  Ride bene chi ride l’ultimo!

  笑到最后才笑得最好!

  4习俗

  据意大利民间习俗,婚礼当天,客人们要向新人扔大米表示祝福。

  大米用意大利语说就是riso,riso就是ridere的近过去时。

  其实古罗马就有扔稻谷的习俗,稻谷象征着幸福和丰收,且寓意孩子。


在线咨询
免费试听
在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 留学资讯
  • 意语考试
  • 意语学习

            新东方意大利语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            CLIS考试时间:10月13日

            意大利能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试内容
            报考费用 证书说明 报名程序
            在线咨询